1 00:01:38,720 --> 00:01:40,916 E timpul să te trezești! 2 00:03:41,400 --> 00:03:46,918 - Sunteţi gata? - Cine acolo? - Pleacă de aici, nenorocitul necredincios! 3 00:03:47,200 --> 00:03:50,397 - Te cearți din nou cu soția ta? - N-am venit ieri acasă. 4 00:03:50,720 --> 00:03:53,599 - Asta-i rău! - Știu că! 5 00:03:53,880 --> 00:03:59,990 Dar iubita mea era supărată și amenințată cu sinucidere dacă nu m-am culcat peste. 6 00:04:00,280 --> 00:04:05,354 - N-ar trebui să ai o prietenă. - Amore este important pentru italieni. 7 00:04:05,680 --> 00:04:12,552 Nu înțelegi dragostea sau pasiunea. Chinezilor te gândești doar la muncă. 8 00:04:12,840 --> 00:04:15,753 Suntem cu discernământ și avem autocontrol. 9 00:04:16,040 --> 00:04:20,432 - E timpul să merg la muncă. Afară cu tine. - Mă va ucide dacă mă vede. 10 00:04:20,760 --> 00:04:24,879 - Trist pentru tine. - Te va ucide și pe tine! 11 00:04:25,160 --> 00:04:28,198 Luăm traseul balconului. - Închizi? 12 00:04:28,520 --> 00:04:31,717 - Și spaniolul ciudat? - Eu voi merge primul. 13 00:04:36,080 --> 00:04:38,356 Acum sar. 14 00:04:45,560 --> 00:04:47,119 Buna ziua! 15 00:04:56,960 --> 00:05:00,840 - Cum a mers? - Chinezii nu pot folosi scările? 16 00:05:01,120 --> 00:05:04,238 - Italienii se bat pe scări! - Hai acum. 17 00:05:04,560 --> 00:05:07,712 - Ai făcut semn să sari. - Nu, dimpotrivă. 18 00:05:08,000 --> 00:05:13,234 - Nu era clar. Ar fi trebuit să strigi. - Am încercat, dar nu am putut. 19 00:05:22,920 --> 00:05:26,914 - Stii drumul spre Via Laietana? - Întreabă-l pe prietenul meu. 20 00:05:32,000 --> 00:05:34,879 - Unde este Via Laietana? - Ce? 21 00:05:37,400 --> 00:05:41,917 Via Laietana? Conduceți drept înainte și virați la stânga. 22 00:05:42,200 --> 00:05:47,149 Apoi ajungi la Carrer de Mallorca - și atunci ai condus greșit. 23 00:05:47,440 --> 00:05:49,716 Ai ratat Carrer de Bilbao. 24 00:05:50,000 --> 00:05:53,277 - Ce ar trebui să fac, atunci? - Virați la stânga pe Carrer de Bilbao. 25 00:05:53,600 --> 00:05:56,433 - Verificați dacă fântâna este aprinsă. - Și în cazul ăsta? 26 00:05:56,760 --> 00:06:00,310 - Apoi Via Laietana este drept înainte. - Și dacă nu este pornit? 27 00:06:00,640 --> 00:06:05,430 Apoi strada este închisă pt reparatii. Trebuie să iei altă cale. 28 00:06:05,760 --> 00:06:08,434 Complet de neînțeles. Multumesc. 29 00:06:24,680 --> 00:06:26,830 - Buna ziua. - Buna ziua. 30 00:06:38,400 --> 00:06:41,279 Îmi pare rău. Nu a fost menit să fie. 31 00:06:41,600 --> 00:06:44,319 Vă uscăm. Aici este prietenul meu. 32 00:06:44,640 --> 00:06:47,393 Îmi pare rău, agent. Ia-o pe asta. 33 00:06:50,760 --> 00:06:54,799 Nu vreau să te văd spălându-te mașina ta aici din nou. 34 00:06:55,080 --> 00:06:58,960 Niciodată din nou. Îmi pare rău. Îți promit că nu vom face. 35 00:07:04,920 --> 00:07:08,993 - O zi bună. - Câștigi în plus ca curățenie? 36 00:07:09,280 --> 00:07:12,193 - Nu. - Atunci de ce ești negru la față? 37 00:07:13,280 --> 00:07:14,953 draci chinezi! 38 00:07:25,200 --> 00:07:29,637 DETECTIV PRIVAT HENRY MATT 39 00:08:10,080 --> 00:08:13,118 Este investigatorul privat Matthew. 40 00:08:13,400 --> 00:08:15,391 Nu vă mișcați! 41 00:08:15,720 --> 00:08:18,189 - Șeful? - Cu ce ​​​​vă ocupați? 42 00:08:18,520 --> 00:08:20,909 Nimic, doar mișcare. 43 00:08:32,520 --> 00:08:36,878 - De ce nu ai reparat luminile? - Electricitatea este oprită. 44 00:08:37,160 --> 00:08:42,792 De obicei! Am întârziere de doar trei zile, si apoi se opresc! 45 00:08:43,080 --> 00:08:46,789 Nu m-ai plătit peste trei luni. 46 00:08:47,080 --> 00:08:51,278 Cel puțin ți-am dat o slujbă. N-ai primi niciodată altul. 47 00:08:51,600 --> 00:08:54,433 Trebuia să spui adiós Spaniei. 48 00:08:54,760 --> 00:08:58,196 Da, dar dacă am fost plătit Am plătit factura. 49 00:08:58,520 --> 00:09:00,636 Și ar trebui să cred asta? 50 00:09:02,040 --> 00:09:05,158 - A întrebat cineva de mine? - Doi bărbați de la compania de telefonie. 51 00:09:05,440 --> 00:09:10,594 - Nu au vrut să mă angajeze, nu-i așa? - Nu, au luat telefoanele? 52 00:09:11,600 --> 00:09:14,672 Nu e de mirare că este atât de liniște aici. 53 00:09:14,960 --> 00:09:18,191 - Alfonso a venit să te vadă. - Singur? 54 00:09:18,520 --> 00:09:21,751 - Nu, cu două greutăţi. - Ce a spus? 55 00:09:22,040 --> 00:09:25,032 Că îi datorezi zece mii de dolari. 56 00:09:25,320 --> 00:09:31,350 Este un mesaj codificat. Asta înseamnă că are o pistă nouă. 57 00:09:31,680 --> 00:09:36,959 - A întrebat când te vei întoarce. - Spune că sunt plecat data viitoare. 58 00:09:39,560 --> 00:09:43,110 - Este, de asemenea, un mesaj codificat. - Spune-o singur. 59 00:09:43,400 --> 00:09:47,075 - Cum? - Ar veni cândva acum. 60 00:09:47,360 --> 00:09:50,239 huh?! De ce nu ai spus asta înainte? 61 00:09:50,560 --> 00:09:54,952 - Este doar un mesaj codificat. - Nu, viața mea este în pericol. 62 00:09:55,240 --> 00:09:57,709 Trebuie să găsesc undeva a ascunde 63 00:10:00,200 --> 00:10:05,513 Acum sunteți vicepreședinte pentru agenție și decide totul. 64 00:10:05,800 --> 00:10:07,120 Noroc! 65 00:10:08,600 --> 00:10:11,069 O promovare. Cresterea salariului? 66 00:10:13,800 --> 00:10:15,711 Poți visa la asta. 67 00:10:17,080 --> 00:10:21,756 Dar eu sunt încă președintele, dacă numai asistent. 68 00:10:22,040 --> 00:10:24,600 Cel mai bine port cravată. 69 00:10:28,080 --> 00:10:30,117 Bine, așează-te. 70 00:10:30,400 --> 00:10:34,837 Înainte să ajungem la problemele tale, Am citit lista mea de principii. 71 00:10:36,400 --> 00:10:40,997 Primul meu principiu se întâmplă să fie că nu fac niciodată nimic ilegal. 72 00:10:41,280 --> 00:10:44,716 Sunt prea laș. Cu ce ​​vă pot ajuta? 73 00:10:45,000 --> 00:10:48,231 - Vreau să găsești pe cineva. - E greu. 74 00:10:48,560 --> 00:10:51,154 Nu ai mai făcut-o înainte? 75 00:10:53,800 --> 00:10:55,791 Da, dar tot e greu. 76 00:10:56,080 --> 00:10:58,754 Nu mi-am dat seama că ești… 77 00:10:59,040 --> 00:11:02,078 Chineză? Nu-ți face griji, poți avea încredere în mine. 78 00:11:02,360 --> 00:11:04,397 Să trecem la subiect. 79 00:11:04,720 --> 00:11:09,157 Vreau să găsești copilul unei femei pe care o cunosc. 80 00:11:09,440 --> 00:11:12,910 - Ai numele? - Nu. O cunosc ca "Gloria". 81 00:11:13,200 --> 00:11:16,352 - Copilul este băiat sau fată? - Va trebui să afli. 82 00:11:16,680 --> 00:11:18,876 Începe de la asta. 83 00:11:22,400 --> 00:11:26,394 Nu tocmai proaspăt. Fotografia a fost făcută acum douăzeci de ani. 84 00:11:26,720 --> 00:11:30,270 - Nicio altă urmă. - Nu am spus că va fi ușor. 85 00:11:30,600 --> 00:11:33,672 Cazul vă aparține în două condiții: 86 00:11:35,680 --> 00:11:39,992 - Am și condiții. - Cazul este confidențial. 87 00:11:40,280 --> 00:11:44,399 Mulţumesc. Și trebuie să găsești copilul în decurs de două săptămâni. 88 00:11:44,720 --> 00:11:48,873 Aici sunt bani pentru cheltuieli. Primești 20.000 USD în plus dacă reușești. 89 00:11:49,160 --> 00:11:51,549 Care sunt termenii și condițiile dvs.? 90 00:11:54,120 --> 00:11:58,193 - Că accept condițiile tale. - Excelent. 91 00:11:58,520 --> 00:12:01,319 Ma puteti contacta la acest numar. 92 00:12:05,920 --> 00:12:08,389 Mă testezi? 93 00:12:23,800 --> 00:12:26,076 - Ce faci? - Este nou. 94 00:12:26,360 --> 00:12:29,432 - Sigilant lichid. - Sună când știi mai multe. 95 00:13:05,560 --> 00:13:07,039 Sunteţi gata? 96 00:13:45,400 --> 00:13:47,789 Du-te să ia comenzile. 97 00:13:54,800 --> 00:13:59,033 - Regele skate-ului, voi bea o Cola. - Bine! 98 00:14:02,560 --> 00:14:05,916 Un cappuccino. 99 00:14:07,560 --> 00:14:09,790 Scuze, doamnelor. 100 00:14:14,280 --> 00:14:18,513 - Ce vrei, milord? - Numerele 22 și 16. 101 00:14:20,200 --> 00:14:24,637 - Picasso, ce vrei azi? - Coca cola. 102 00:14:27,760 --> 00:14:29,910 Iată comenzile. 103 00:14:30,960 --> 00:14:33,759 Nu este un început rău. Pot să fac asta! 104 00:14:36,280 --> 00:14:37,634 Ei mănâncă și noi facem profit. 105 00:14:40,040 --> 00:14:41,439 Mâinile pline! 106 00:14:51,320 --> 00:14:53,357 Daţi-i drumul. 107 00:14:55,960 --> 00:14:57,997 Pentru tine. 108 00:15:00,800 --> 00:15:02,677 - Pentru tine, cred. - Mulțumesc! 109 00:15:36,600 --> 00:15:42,437 - Nu-mi aud gândurile! - Nici eu. Ne lipim. 110 00:15:43,800 --> 00:15:45,598 Salutare! 111 00:15:47,560 --> 00:15:50,200 Îmi distrugi afacerile. 112 00:15:54,240 --> 00:15:59,360 - Du-te în altă parte. - Ce ați spus? Despre ce te vaici? 113 00:15:59,680 --> 00:16:02,069 Îmi distrugeți afacerile, băieți! 114 00:16:02,360 --> 00:16:05,159 Nu-mi pasă, măgarule! 115 00:16:07,440 --> 00:16:09,829 Prost! 116 00:16:10,120 --> 00:16:14,398 Ne cursăm în jurul pieței. Învinsul licitează pentru prima rundă. 117 00:16:14,720 --> 00:16:18,031 Bine. Eu sunt judecător. Gata, gata, pleacă! 118 00:16:41,240 --> 00:16:45,837 - Unde s-au dus clienții? - Nodurile i-au speriat. 119 00:16:47,200 --> 00:16:51,717 - Vorbesc cu ei. - Am încercat. Pur și simplu m-au înjurat. 120 00:16:56,320 --> 00:16:59,073 - Împachetează lucrurile. - De ce? 121 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Ne vom distra puțin. 122 00:17:52,200 --> 00:17:55,511 Mama mi-a interzis a lupta. 123 00:17:55,800 --> 00:18:02,354 - Ți-a interzis să vii aici? - Da, dar am uitat. Mă duc acasă acum. 124 00:18:02,680 --> 00:18:05,752 Nu am de gând să mă lupt cu tine. Mă duc acum. 125 00:18:08,120 --> 00:18:10,031 Înapoi la muncă. 126 00:18:12,000 --> 00:18:15,789 - Bună dimineaţa. - Lasă-mă să-ți văd pașaportul. 127 00:18:21,160 --> 00:18:23,117 Mulţumesc. 128 00:18:24,400 --> 00:18:26,311 SAN AGAPITO SPITALUL DE MENTALE 129 00:18:26,880 --> 00:18:33,195 - Când va pleca tatăl tău de aici? - E nebun. Este imposibil de știut. 130 00:18:36,600 --> 00:18:39,592 - La naiba, avem o înțepătură. - Nici un pericol. o gatesc. 131 00:18:39,880 --> 00:18:43,760 - Cine a spus că există vreun pericol? - Cel puțin așa suna. 132 00:18:44,040 --> 00:18:47,874 - Ce as spune? - "Punctură! Ha-ha, o reparăm." 133 00:18:48,160 --> 00:18:53,712 - Nicio persoană sănătoasă nu spune asta. - Ha-ha, aici avem o înțepătură! 134 00:18:54,000 --> 00:18:58,517 Adevărat, nicio persoană sănătoasă nu spune asta. Schimbăm cauciucurile. 135 00:19:02,800 --> 00:19:05,918 - Ai un magnet? - Nu. Cum? 136 00:19:06,200 --> 00:19:09,795 - Vreau să leg o sfoară în jurul ei. - Ce vrei să spui? 137 00:19:10,080 --> 00:19:12,276 Pentru a-l coborî în canalul de scurgere. 138 00:19:12,600 --> 00:19:17,117 esti beat? De ce ar vrea un om treaz să cobori un magnet în canal? 139 00:19:17,400 --> 00:19:21,633 - Trebuie să salvez nucile. - Despre ce mormăiești? 140 00:19:23,360 --> 00:19:26,159 - Nucile alea? - Nu ești așa de prost. 141 00:19:27,440 --> 00:19:31,638 - Ai dreptate. Avem nevoie de un magnet. -Asta am spus! 142 00:19:31,920 --> 00:19:34,594 Suntem blocați aici. 143 00:19:34,880 --> 00:19:39,238 Necrezut. Gândește-te că ești sănătos. Pareți ca niște idioți. 144 00:19:39,560 --> 00:19:44,680 - Nu-i aşa? - Da, dar pot să-ți rezolv problema. 145 00:19:44,960 --> 00:19:46,394 Spune! 146 00:19:46,720 --> 00:19:50,350 Luați o nucă de la fiecare roată. Sunt trei. 147 00:19:50,680 --> 00:19:53,798 Folosiți-le pentru a vă repara puntea. 148 00:19:54,080 --> 00:19:59,314 Toate roțile au trei piulițe. Apoi poți merge la un atelier. 149 00:19:59,640 --> 00:20:03,599 - Are dreptate! - Pari atat de destept. 150 00:20:03,880 --> 00:20:07,760 Da, sunt inteligent. Sunt aici pentru că sunt instabilă emoțional. 151 00:20:08,040 --> 00:20:11,670 Nu este același lucru parca ai fi prost. 152 00:20:11,960 --> 00:20:16,033 Este evident. Chiar nu știi asta? 153 00:20:17,560 --> 00:20:23,317 Arăți prost! M-am săturat. Mă mut pe următoarea plajă. 154 00:20:26,120 --> 00:20:28,794 Acum doar schimbăm anvelopa. 155 00:20:30,520 --> 00:20:33,433 Tic-tac, tic-tac... 156 00:20:33,760 --> 00:20:37,958 - Ce crezi că face? - De unde să știu? 157 00:20:38,240 --> 00:20:39,913 întreb eu. 158 00:20:41,720 --> 00:20:47,557 - Ce faci, amice? - Sunt un ceas. 159 00:20:47,840 --> 00:20:51,834 - Și cât e ceasul? - Ea este acum 2:30 p.m. 160 00:20:52,120 --> 00:20:56,318 - Nu, este deja 14.45. - Oh, nu, merg prea încet. 161 00:21:07,800 --> 00:21:11,714 - Ce face tatăl tău? - El pescuiește. 162 00:21:15,920 --> 00:21:19,231 Bună, tată. Suntem aici să salutăm. 163 00:21:19,560 --> 00:21:23,315 taci, altfel sperii peștii. 164 00:21:26,880 --> 00:21:31,397 - Bună, unchiule. Roncă? - Am așteptat toată viața. 165 00:21:31,720 --> 00:21:36,078 - Ai găsit o fată pentru fiul meu? - Spania nu este plină de femei chineze. 166 00:21:36,360 --> 00:21:41,594 Cine a spus că trebuie să fie chineză? Dragostea este mai importantă decât naționalitatea. 167 00:21:41,880 --> 00:21:45,874 - Sună diferit. - Pare nebun. 168 00:21:46,160 --> 00:21:48,276 Înțelegi? 169 00:21:50,880 --> 00:21:55,351 - Ce face? - Isi spune o gluma. 170 00:21:57,080 --> 00:21:59,196 Înțelegi?! 171 00:22:00,960 --> 00:22:04,510 - Ce este acum? - A mai auzit-o. 172 00:22:04,800 --> 00:22:07,519 El crede că este Columb. 173 00:22:10,000 --> 00:22:13,118 Mai pescuiești? Păstrează câteva pentru mine. 174 00:22:13,400 --> 00:22:18,998 esti nebun Crezi că pot prinde pește într-un castron? 175 00:22:21,080 --> 00:22:23,993 Starea tatălui tău se îmbunătățește. 176 00:22:28,760 --> 00:22:30,990 Alarma! 177 00:22:35,760 --> 00:22:40,118 E timpul pentru întâlnirea mea. Sunteți bineveniți să veniți. 178 00:22:46,160 --> 00:22:50,040 - Mă întreb cu cine se va întâlni. - Nu știu. 179 00:22:50,880 --> 00:22:52,678 Buna ziua! 180 00:23:03,960 --> 00:23:08,318 - Da, dragostea este mai importantă decât culoarea pielii. - Nu e de mirare că își revine. 181 00:23:08,640 --> 00:23:12,554 - Unde este mama ta? - Ea spune că va întârzia puțin. 182 00:23:12,840 --> 00:23:19,075 Spune-i să se ia mai ușor. Sunt fericit să aștept aici. 183 00:23:24,440 --> 00:23:28,593 - Știu la ce te gândești. - Știu ce crezi, dar ghiciți. 184 00:23:28,880 --> 00:23:33,954 Nu, știu fără să ghicesc. Mă gândesc la același lucru. 185 00:23:34,240 --> 00:23:40,236 - Deci gândim la fel? - Atunci putem să nu ne mai gândim la asta. 186 00:23:40,560 --> 00:23:44,519 - E frumoasă. - Este iubita tatălui meu. 187 00:23:44,800 --> 00:23:46,518 Ei bine... 188 00:23:47,080 --> 00:23:50,198 - Acum mergem, unchiule. - Ne vedem săptămâna viitoare. 189 00:23:50,520 --> 00:23:54,912 - Nu încă. Trebuie să-mi întâlnești întâlnirea. - Încă o zi. 190 00:23:55,200 --> 00:23:57,953 Iată ea! 191 00:23:58,240 --> 00:24:00,550 Halo! 192 00:24:00,840 --> 00:24:02,911 Dragă! 193 00:24:03,560 --> 00:24:06,074 Mi-a fost atât de dor de tine. 194 00:24:06,360 --> 00:24:08,431 - Știu la ce te gândești. - Și eu ce crezi. 195 00:24:08,760 --> 00:24:10,671 - Ne gândim din nou la același lucru. - Haide! 196 00:24:10,960 --> 00:24:14,635 Trebuie să plec acum. Ne vedem mai târziu. La revedere atunci! 197 00:24:16,520 --> 00:24:18,796 Spune-i tatălui tău că mergem. 198 00:24:19,080 --> 00:24:23,199 - Tată, trebuie să plecăm acum. - Stai. Vreau să vă prezint. 199 00:24:23,520 --> 00:24:27,832 Aceasta este Gloria. - Fiul meu David și vărul său Thomas. 200 00:24:28,120 --> 00:24:32,432 - Buna ziua! - Acum e de ajuns. - Rămâi acum, copii. 201 00:24:32,760 --> 00:24:34,512 Plecăm! 202 00:24:36,720 --> 00:24:39,951 - Uite, ea așteaptă un taxi. - Bună oportunitate! 203 00:24:40,240 --> 00:24:44,359 Spune-ne că mergem unde merge ea și poate să o conducă. 204 00:24:44,680 --> 00:24:47,513 - Dacă îi place să ia taxiuri. - Nu fi prost. 205 00:24:47,800 --> 00:24:51,759 - Dacă te duci acolo, iau mașina. - Îți dau o șansă. 206 00:24:52,040 --> 00:24:54,759 Voi ridica mașina. Hai acum! 207 00:25:01,600 --> 00:25:03,955 - Buna ziua. - Buna ziua. 208 00:25:13,960 --> 00:25:17,510 Așteaptă! Taxiul tău... 209 00:25:19,920 --> 00:25:21,957 La revedere atunci! 210 00:25:26,880 --> 00:25:29,998 - A spus nu? - Nu am întrebat niciodată. 211 00:25:30,280 --> 00:25:33,910 - Ce prost esti! - N-ar fi contat. 212 00:25:34,200 --> 00:25:37,556 nu ai intrebat, deci nu poți ști asta. 213 00:25:37,840 --> 00:25:41,515 Ai avut o șansă de 50 la sută pentru a se impaca cu ea. 214 00:25:42,800 --> 00:25:47,033 Minunat, și amabil. Ea are stil. Trebuie să fie o prințesă. 215 00:25:47,320 --> 00:25:50,676 - Cu o mamă nebună? - De ce nu? 216 00:25:50,960 --> 00:25:53,793 Poate ai dreptate. Sari inauntru! 217 00:26:00,280 --> 00:26:04,239 - O sută? O costă pe mama ta. - Relaxează-te, scumpo. 218 00:26:04,560 --> 00:26:08,554 - Incetineste pe pante. Asta costa. - Bine. 219 00:26:09,520 --> 00:26:11,591 - Thomas, două cafele. - După aceea, nu? 220 00:26:11,880 --> 00:26:14,554 Nu-ți ia mult timp. 221 00:26:15,320 --> 00:26:19,598 - Asigurați-vă că plătesc facturile. - Ce datorez, Thomas? 222 00:26:19,880 --> 00:26:22,269 Voi verifica. 223 00:26:23,320 --> 00:26:29,077 - 70 de dolari. - Iată o sută. Păstrați restul. 224 00:26:29,360 --> 00:26:33,115 Pot să iau unul ca acesta? Mulţumesc! 225 00:26:33,400 --> 00:26:36,995 O rolă de primăvară de fapt costă doi dolari. 226 00:26:43,720 --> 00:26:45,916 esti nou? 227 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 - Ce iei? - Şapte sute. 228 00:26:54,520 --> 00:26:58,115 - Ce zici de două sute? - Păstrează-l pentru pensie. 229 00:26:58,400 --> 00:27:01,119 - Și tu? - Trei sute. 230 00:27:01,400 --> 00:27:03,038 Două? 231 00:27:05,000 --> 00:27:07,435 Buna ziua! 232 00:27:15,600 --> 00:27:20,436 - Am văzut-o pe prințesa ta! - Nicio prințesă nu ar fi aici. 233 00:27:20,760 --> 00:27:24,355 Atunci du-te și vezi singur. 234 00:27:24,680 --> 00:27:29,800 - Șapte sute, cowboy. - Sună accesibil. 235 00:27:30,080 --> 00:27:31,832 Haide! 236 00:27:32,440 --> 00:27:37,753 - S-a dus cu cizma aia ticăloasă! - Mai târziu? Ea nu este iubita ta. 237 00:27:38,040 --> 00:27:43,035 Buna ziua! Tu ce mai faci? ai fost atât de generos cu chiflele de primăvară. 238 00:27:43,320 --> 00:27:47,314 Te poți rostogoli cu mine. 239 00:27:48,000 --> 00:27:52,517 Foarte prietenos. Mulțumesc foarte mult. Încă o seară. 240 00:27:54,720 --> 00:27:59,112 : Ei bine, și ea este o tocilar. - Tarziu? Ea este de top. 241 00:27:59,400 --> 00:28:02,711 Ea trebuie să-și câștige existența. cati bani ai? 242 00:28:03,000 --> 00:28:04,559 - Pentru ce? - Haide! 243 00:28:04,840 --> 00:28:08,754 Peste două mii. Nu poți pierde atât de mult. 244 00:28:09,040 --> 00:28:12,032 i le voi da ei, ca să nu fie nevoită să muncească. 245 00:28:12,320 --> 00:28:17,520 Și în viitor, atunci? David, sunt atâtea prostii aici. 246 00:28:17,800 --> 00:28:20,633 Nu putem da bani tuturor. 247 00:28:20,920 --> 00:28:26,518 Nu ne permitem să le dăm chifle de primăvară, role chiar mai mici de bancnote. 248 00:28:49,680 --> 00:28:51,956 Unde este portofelul meu? 249 00:28:59,240 --> 00:29:02,596 Întoarce-te! - Mi-a furat portofelul! 250 00:29:14,200 --> 00:29:17,795 Ai văzut o fată drăguță? fugi pe lângă? 251 00:29:18,080 --> 00:29:22,392 Înalt și cu părul lung. Era îmbrăcată în roșu. 252 00:29:22,720 --> 00:29:26,509 Poliția este peste tot. Ei caută un hoț de buzunare. 253 00:29:28,080 --> 00:29:31,072 - Ce este? - Cred că am febră. 254 00:29:31,360 --> 00:29:32,919 - Ce vreţi să faceţi? 255 00:29:33,200 --> 00:29:36,670 - Probabil că mă voi odihni. - Doar plasează ultima comandă. 256 00:29:36,960 --> 00:29:40,840 Ai văzut o fată? atât de înalt și atât de subțire? 257 00:29:41,120 --> 00:29:44,397 Atât de lung și atât de lat? 258 00:29:44,720 --> 00:29:49,840 - Da, sunt destui acolo! - Foarte amuzant! 259 00:29:50,120 --> 00:29:52,350 Întrebăm aici. 260 00:29:53,600 --> 00:29:57,719 Prințesa ta este cu siguranță un hoț și un hoț de buzunare. 261 00:29:58,920 --> 00:30:04,438 Poate și-a pierdut portofelul și s-a prefăcut că a fost furat. 262 00:30:04,760 --> 00:30:06,990 - Iată-l. - Ce vrei să spui? 263 00:30:07,280 --> 00:30:09,669 Nu vorbeam cu tine. 264 00:30:09,960 --> 00:30:12,076 - Señorita? - Buna ziua. 265 00:30:13,200 --> 00:30:16,875 Acum am înțeles! Nu te-ai simțit deloc rău. 266 00:30:17,160 --> 00:30:21,916 Nu te enerva. Intrăm și vorbim despre asta. 267 00:30:27,880 --> 00:30:32,238 - Călătoria gratuită se termină aici. - Pot să dorm cu tine? 268 00:30:32,560 --> 00:30:35,439 Intră și aruncă o privire. 269 00:30:35,760 --> 00:30:39,071 Să nu arăt apartamentul nostru pentru domnișoară? 270 00:30:39,360 --> 00:30:46,039 Nu, ți-am luat mâna din greșeală. - Intră și vezi palatul nostru. 271 00:30:46,320 --> 00:30:48,516 Mulţumesc! 272 00:30:50,920 --> 00:30:52,558 Don Juan este acasă. 273 00:30:58,320 --> 00:31:01,870 - Stai, l-ai văzut pe tipul gras? - Nu pentru o vreme. 274 00:31:03,280 --> 00:31:05,920 - A murit cineva? - Nu. Cum? 275 00:31:06,200 --> 00:31:08,919 Ești îmbrăcat pentru o înmormântare. 276 00:31:15,600 --> 00:31:20,117 - Serviți. A fost cu mult timp în urmă. - Tu esti! Ia un pahar, amice! 277 00:31:23,400 --> 00:31:25,914 - Mai mult? - Nu, nu trebuie să mă îmbăt. 278 00:31:26,200 --> 00:31:29,272 - L-ai văzut pe omul gras? - Nu, tocmai am sosit. Cum așa? 279 00:31:29,600 --> 00:31:32,353 Trebuie să-ți spun asta. 280 00:31:32,680 --> 00:31:36,958 Sunt asistentul manager al agentie de detectivi. Nu spune nimic nimănui. 281 00:31:37,240 --> 00:31:39,834 Desigur! Ce crezi despre mine? 282 00:31:48,720 --> 00:31:51,997 Azi nu pot să mă îmbăt. Ne vedem mai târziu. 283 00:31:55,240 --> 00:32:01,077 Bună, Moby. A fost cu mult timp în urmă. Ia un pahar. 284 00:32:01,360 --> 00:32:04,637 - Doar unul. - Sigur, doar unul. Castron! 285 00:32:08,200 --> 00:32:13,354 - L-ai văzut pe omul gras? - La ce te duci cu el? 286 00:32:13,680 --> 00:32:17,355 - Pot să am încredere în tine? - Ne cunoaștem de ani de zile. 287 00:32:17,680 --> 00:32:21,992 Nu vreau să vă cunosc secretele. 288 00:32:23,080 --> 00:32:27,517 Îți spun, dar trebuie să promiți să nu spun nimănui. 289 00:32:27,800 --> 00:32:32,954 Eu sunt asistentul managerului pentru Agenția de Detectivi Matthews. 290 00:32:33,240 --> 00:32:37,916 - Vreau să vorbesc cu omul gras... - Ar trebui să prăjim pentru asta! 291 00:32:38,200 --> 00:32:40,510 Castron! 292 00:32:42,440 --> 00:32:45,193 Moby a fost promovat. 293 00:32:46,720 --> 00:32:50,395 Chiar nu ar trebui să mă îmbăt. Trebuie să-l găsesc pe tipul gras. 294 00:32:50,720 --> 00:32:55,590 Moby, felicitări pentru promovare! Castron! 295 00:32:58,200 --> 00:33:00,714 Castron! 296 00:33:08,800 --> 00:33:13,510 Bine, lasă micul meu secret să rămână intre noi. 297 00:33:17,800 --> 00:33:20,155 - Bună atunci. - Aveți grijă de dumneavoastră. 298 00:33:23,560 --> 00:33:28,111 Buna ziua? Dragă, acesta este Moby. 299 00:33:28,400 --> 00:33:30,437 Un sărut mic? 300 00:33:30,760 --> 00:33:33,036 Am fost ocupat. 301 00:33:34,600 --> 00:33:37,558 Am fost foarte ocupat! 302 00:33:38,880 --> 00:33:41,952 Te-aș minți, scumpo? 303 00:33:42,240 --> 00:33:45,756 - Da... - Știe ea că ești aici? 304 00:33:46,040 --> 00:33:48,759 În seara asta? Nu, sunt ocupat. 305 00:33:49,880 --> 00:33:52,838 Bine. Un alt sărut? 306 00:33:53,120 --> 00:33:55,350 Sigur. Ne vedem diseară! 307 00:33:56,720 --> 00:33:59,439 Da, asta e clar. Așteaptă puțin. 308 00:33:59,760 --> 00:34:03,116 Este soția ta. 309 00:34:08,200 --> 00:34:10,589 - Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 310 00:34:16,400 --> 00:34:18,914 De aici. te împușc! 311 00:34:19,200 --> 00:34:23,717 - Susan! Calma! - Are ruj pe chiloți. 312 00:34:24,000 --> 00:34:28,756 Sunt nevinovat. Nu sunt ai mei. Sunt chiloți! 313 00:34:29,040 --> 00:34:32,635 - Atunci de ce le ai? - M-am grăbit! 314 00:34:32,920 --> 00:34:37,312 - Am de gând să-l omor! - Ai grijă cu pușca! 315 00:34:37,640 --> 00:34:40,837 - Lasă-mă să intru! - Nu țintiți spre ușa noastră! 316 00:34:43,400 --> 00:34:46,392 - Lasă-mi sânii! - Scuze. 317 00:34:46,720 --> 00:34:52,432 - Doar nu vrei să-l pierzi, nu-i așa? - Probabil a fost doar o singură dată. 318 00:34:52,760 --> 00:34:55,513 El te iubește. Iartă-l. 319 00:34:55,800 --> 00:34:59,555 - Și eu îl iubesc. - Atunci iartă-l. 320 00:34:59,840 --> 00:35:01,911 Dino! 321 00:35:08,120 --> 00:35:12,114 - Îmi place. Atâta! - Și eu te iubesc. 322 00:35:12,400 --> 00:35:18,157 - Ne-am îndrăgostit imediat ce ne-am cunoscut. - As face orice pentru tine! 323 00:35:18,440 --> 00:35:22,798 Nu pot trăi fără tine. Tu esti viata mea! 324 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Dino... 325 00:35:25,360 --> 00:35:28,034 Dino, ticălosule! 326 00:35:28,320 --> 00:35:32,279 O să te omor. Acum e afară cu tine! 327 00:35:34,200 --> 00:35:38,353 - Scuze pentru intruziune. - Nici un pericol, dar nu trebuie să te oprești. 328 00:35:38,680 --> 00:35:42,196 - Nu plec de aici în seara asta. - Ce ați spus? 329 00:35:42,520 --> 00:35:46,832 - Contează? - Nu, dar am crezut că i-a fost frică. 330 00:35:47,120 --> 00:35:50,272 - De ce să-mi fie frică? - Da. 331 00:35:53,440 --> 00:35:55,238 Ți-e frică de ce? 332 00:35:58,560 --> 00:36:00,039 Pentru somnambuli. 333 00:36:06,200 --> 00:36:08,077 Cel gras! 334 00:36:09,400 --> 00:36:14,998 Ai fost jefuit, grasule? Ești prea mare ca să-l ridici! 335 00:36:17,520 --> 00:36:22,754 Tu, prietene... Ce sa întâmplat de fapt? 336 00:36:23,040 --> 00:36:27,955 Nu, nu mă priveşte. Dar am nevoie de informații. 337 00:36:28,240 --> 00:36:32,677 Când erai proxenet, ai cunoscut pe cineva pe nume Gloria atunci? 338 00:36:32,960 --> 00:36:36,794 doar știu că poate fi fost însărcinată. 339 00:36:38,160 --> 00:36:42,870 ce ai spus A fost doar cineva aici și a cerut-o pe Gloria? 340 00:36:43,160 --> 00:36:45,959 Ai dezvăluit ceva? 341 00:36:46,240 --> 00:36:49,358 - Ai vorbit? - Nimic, dar m-au bătut. 342 00:36:49,680 --> 00:36:56,393 - Știi unde este Gloria? - Da. Nu. Poate că... 343 00:36:56,720 --> 00:37:01,715 Cel gras! O cunoști sau nu? Și știi unde a locuit? 344 00:37:02,000 --> 00:37:06,597 Numărul 62. Este situat pe strada Thanksgiving. 345 00:37:10,560 --> 00:37:15,760 - Ce facem cu banii noștri? - Ne putem ascunde portofelele. 346 00:37:16,040 --> 00:37:22,878 Atunci s-ar putea să devină bănuitoare, să realizeze ca le-am ascuns si ne enervam. 347 00:37:23,160 --> 00:37:24,878 Adevărat. 348 00:37:25,920 --> 00:37:31,313 Lăsăm niște bani în urmă, așa că nu contează dacă le fură. 349 00:37:31,640 --> 00:37:34,359 Ascundem banii reali aici. 350 00:37:40,400 --> 00:37:43,677 Am făcut-o. Super idee! 351 00:38:02,600 --> 00:38:05,752 I-ai dat cămașa ta. Se îmbracă mai bine în ea. 352 00:38:06,040 --> 00:38:09,510 - Vorbesti despre mine? - Da! 353 00:38:09,800 --> 00:38:14,715 - Ce ați spus? A fost măgulitor? - Da, da, da! 354 00:38:15,000 --> 00:38:18,118 Unde voi dormi? Pe canapea? 355 00:38:18,400 --> 00:38:21,756 - Acolo! - Bine, am înțeles. Numele meu este Sylvia. 356 00:38:22,040 --> 00:38:25,078 - Numele meu este David. - Și eu Thomas. 357 00:38:30,760 --> 00:38:35,072 - Noapte bună. - Intinde-te. Mă uit la un mic televizor. 358 00:38:35,360 --> 00:38:38,512 - O să-l pornesc pentru tine. - Mulţumesc. 359 00:38:52,000 --> 00:38:53,991 Noapte bună, atunci. 360 00:39:15,440 --> 00:39:19,638 Va fi mult mai convenabil cu perna asta. 361 00:39:28,720 --> 00:39:31,997 - Vrei un pahar cu apă? Bine]. 362 00:39:38,720 --> 00:39:42,315 Iată o pătură, dacă ar fi să vă răcească. 363 00:39:43,800 --> 00:39:46,519 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 364 00:39:48,720 --> 00:39:50,836 Laptele este mult mai gustos decât apa. 365 00:39:51,120 --> 00:39:53,509 - Vrei ceva? - Mulţumesc. 366 00:40:08,160 --> 00:40:10,629 - Aici. - Mulţumesc. 367 00:40:29,000 --> 00:40:33,790 Să trecem la treabă. Care dintre voi mă vrea primul? 368 00:40:34,080 --> 00:40:35,957 Mă liniștește. 369 00:40:46,080 --> 00:40:48,037 Nu, mulțumesc! 370 00:40:48,320 --> 00:40:52,154 - Bună dimineaţa. - Te-ai înțeles cu soția ta? 371 00:40:52,440 --> 00:40:55,637 Sigur! Ea mă iubește. 372 00:40:59,520 --> 00:41:02,592 - Pablo, mi-ai văzut mașina? - Nu. 373 00:41:05,600 --> 00:41:09,150 Susan! Mașina mi-a fost furată. 374 00:41:09,440 --> 00:41:14,514 Mașina mea a dispărut! Sun la poliție! 375 00:41:18,600 --> 00:41:20,910 Prințesa pare că a plecat. 376 00:41:25,200 --> 00:41:28,192 Acolo vezi! Nu fi atât de cinic. 377 00:41:30,800 --> 00:41:36,955 - Sunt doar atent. - Oamenii sunt buni când ai încredere în ei. 378 00:41:41,360 --> 00:41:46,434 - Banii mei au dispărut! - Stiam asta! 379 00:41:46,760 --> 00:41:52,438 Asta se întâmplă când ai încredere în oameni. Și cutia era o ascunzătoare proastă! 380 00:41:52,760 --> 00:41:57,357 Mi-am ascuns-o cum trebuie, într-un pantof. 381 00:42:01,880 --> 00:42:05,510 - Mi-a luat și ea. - Nu mai mult decât corect. 382 00:42:05,800 --> 00:42:10,351 - De ce ai lăsat-o să doarmă? - Nu ai avut obiecții. 383 00:42:10,680 --> 00:42:15,993 - Tipic! Se pricepe la furt! - Cel puțin a lăsat puțin în urmă. 384 00:42:16,280 --> 00:42:19,318 - Vreau să o văd din nou. - Şi eu! 385 00:42:19,640 --> 00:42:22,758 - Ce ai face? - Dă-i mai mulți bani. 386 00:42:35,000 --> 00:42:37,719 idiotule! Unde ai invatat sa conduci? 387 00:42:38,000 --> 00:42:42,198 - Ai permis de conducere? - Scuze. Voi plăti daunele. 388 00:42:42,520 --> 00:42:48,232 Este clar. A fost vina ta. Uite, mi-ai distrus mașina! 389 00:42:48,560 --> 00:42:50,949 Te rog să mă ierţi. 390 00:42:51,240 --> 00:42:55,359 Ai noroc, pentru că sunt super drăguță. Dar ar trebui să fii atent în trafic. 391 00:42:55,680 --> 00:43:01,949 Da, fratele meu spune că sunt complet neglijent și probabil că are dreptate. 392 00:43:03,320 --> 00:43:08,349 Dino Martini. Mașina este a lui. Sună și îți va repara mașina. 393 00:43:08,680 --> 00:43:11,877 - Da, dar... - Trebuie să lucrez. sună-mă 394 00:43:12,160 --> 00:43:15,232 - Atunci luăm prânzul. - Bine. 395 00:43:15,560 --> 00:43:17,597 Mulţumesc! 396 00:43:18,560 --> 00:43:21,234 Bine, bine! 397 00:43:22,840 --> 00:43:24,751 Doar conduci! 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,910 La revedere atunci! 399 00:43:56,160 --> 00:43:59,312 - Cine eşti tu? - Mergem la o plimbare. 400 00:44:01,640 --> 00:44:03,153 Secția de poliție? 401 00:44:07,160 --> 00:44:10,915 Dar nu sunteți ofițeri de poliție. Cine eşti tu? 402 00:44:11,200 --> 00:44:14,670 - Va fi confortabil. - Și dacă nu vin eu? 403 00:44:16,440 --> 00:44:19,000 Atunci trebuie să te forțăm. 404 00:44:21,600 --> 00:44:23,637 Lasă-mă! 405 00:45:07,400 --> 00:45:09,596 Prinde fata! 406 00:45:19,640 --> 00:45:21,551 Despărțiți-vă! 407 00:45:24,120 --> 00:45:29,718 Când poți livra? Nu mai pot aștepta mult. 408 00:45:30,000 --> 00:45:34,198 Stop! Trebuie să te întreb despre pielea brută. 409 00:45:34,520 --> 00:45:37,558 Ai angajat o bandă să răpească fata? 410 00:45:37,840 --> 00:45:41,674 - Care bandă? - Exact asta te-am întrebat. 411 00:45:41,960 --> 00:45:46,636 - Erau cu adevărat răi. - Nu am angajat pe nimeni altcineva. 412 00:45:46,920 --> 00:45:49,116 - Dar de ce...? - Nu te priveşte. 413 00:45:49,400 --> 00:45:53,234 Dacă se apropie de Sylvia va fi un dezastru. 414 00:45:53,560 --> 00:45:59,238 Spune-mi cine sunt, altfel voi renunta la acest job. 415 00:45:59,560 --> 00:46:01,517 Şedere! 416 00:46:03,040 --> 00:46:08,274 Îmi cer scuze pentru neplăcerile tale, dar nu pot face mare lucru. 417 00:46:08,600 --> 00:46:12,355 pot doar să-ți dau mai multi bani pentru cheltuieli. 418 00:46:12,680 --> 00:46:15,559 Ai nevoie de timp să te gândești? 419 00:46:20,920 --> 00:46:25,790 Da, vreo trei secunde. Unu, doi, trei - continui. 420 00:46:26,080 --> 00:46:30,278 - Atât de bine. Fii binecuvântat. - Mulţumesc. 421 00:46:48,840 --> 00:46:50,319 Buna ziua. 422 00:46:50,640 --> 00:46:54,395 - De ce vrea Moby să ne întâlnim aici? - Are ceva în vizor. 423 00:46:54,720 --> 00:46:57,838 Ar trebui să spunem nu la tot ce ne cere. 424 00:47:01,320 --> 00:47:03,834 Buna ziua! 425 00:47:06,320 --> 00:47:10,314 - Aşezaţi-vă. - Nu putem spune nu la asta. 426 00:47:12,400 --> 00:47:17,190 - Ceva de băut? - Trei beri și o sticlă de coniac. 427 00:47:17,520 --> 00:47:22,754 - Afacerile merg bine? - Nu, e mai rău ca niciodată. 428 00:47:23,040 --> 00:47:28,991 - Prietenii mei ți-au reparat camioneta? - Nu. E mai rău ca niciodată. 429 00:47:29,280 --> 00:47:33,831 - Tatăl tău s-a mai bine? - Nu, e mai rău ca niciodată! 430 00:47:34,120 --> 00:47:38,956 - Nu credeam că se poate mai rău. - E mai bine cu el decât cu mine. 431 00:47:39,240 --> 00:47:42,437 Bun. haide... 432 00:47:42,760 --> 00:47:46,754 - Acum prăjim tatălui tău. - Nu, mulțumesc. 433 00:47:47,040 --> 00:47:49,953 Nu poți spune nu la asta! - Noroc! 434 00:47:50,680 --> 00:47:54,435 - Trucul nu merge. - Să mergem în derivă cu el. 435 00:47:59,320 --> 00:48:03,359 Trebuie să cer o favoare. M-am ciocnit cu o șoferă. 436 00:48:03,680 --> 00:48:08,550 Sau cum?! Și câinele Susanei tocmai am avut patru pui! 437 00:48:08,840 --> 00:48:12,276 Ce legătură au ei cu accidentul meu? 438 00:48:12,600 --> 00:48:16,036 Ce ne pasă de accidentul tău? 439 00:48:17,680 --> 00:48:20,194 Lasă-mă să-ți spun. 440 00:48:20,520 --> 00:48:25,356 Ea îmi conduce mașina și spune că este mașina fratelui ei. 441 00:48:25,680 --> 00:48:28,672 - Nimic de-a face cu noi. - Da, a avut. 442 00:48:28,960 --> 00:48:33,158 Tipul nu are nicio soră și mașina lui tocmai a fost furată. 443 00:48:33,440 --> 00:48:37,559 A spus că a văzut cineva care seamănă cu ea în apartamentul tău. 444 00:48:37,840 --> 00:48:40,639 Oricum nu are nimic de-a face cu noi. 445 00:48:41,680 --> 00:48:46,914 Ciudat, pentru că mi-a dat bani și mi-a spus să ți le dau. 446 00:48:47,200 --> 00:48:52,036 - Ea returnează banii! - Nu, doar ți le dă. 447 00:48:52,320 --> 00:48:58,635 - Prostia! Ea ni le-a furat. - Deci te-a înșelat și pe tine? 448 00:49:00,000 --> 00:49:03,072 Nu te preocupă. Doar dă-ne banii. 449 00:49:03,360 --> 00:49:07,069 Așteptaţi un minut! Nu le-am primit încă. 450 00:49:07,360 --> 00:49:11,877 - Mă duc să dansez. - Da, și eu. 451 00:49:26,320 --> 00:49:29,995 - Măcar spune-mi unde e de obicei. - Acasă. 452 00:49:30,280 --> 00:49:33,910 - Știi unde merge de obicei? - Da, în toaletă. 453 00:49:34,200 --> 00:49:39,229 - Nu te băga cu mine. Haide! - De fapt, nu știu. 454 00:49:40,640 --> 00:49:43,359 Bine atunci, fii așa! 455 00:49:43,680 --> 00:49:46,832 - Te rog, da-mi un indiciu! - Ai fost nepoliticos. 456 00:49:47,120 --> 00:49:49,760 Da, scuze. Spune-mi acum! 457 00:49:50,040 --> 00:49:55,035 - Este adevărat că nu știm. - Bine, atunci s-a terminat între noi. 458 00:50:10,080 --> 00:50:13,914 Am crezut că suntem prieteni. Toți trei suntem chinezi. 459 00:50:14,200 --> 00:50:20,071 Cer doar o mică favoare. Este prea mult să ceri? 460 00:50:22,120 --> 00:50:25,351 Nu, nu auzi. Ești atât de lipsit de inimă? 461 00:50:25,680 --> 00:50:29,355 Spaniolii sunt cizme de rahat, dar esti mai rau! 462 00:50:29,680 --> 00:50:33,878 ce ai spus nu aud. Muzica este prea tare. 463 00:50:34,160 --> 00:50:37,516 am spus eu ca spaniolii sunt niste cizme! 464 00:50:42,320 --> 00:50:44,596 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun. 465 00:50:44,880 --> 00:50:47,759 Foarte amuzant! râd. 466 00:50:52,760 --> 00:50:55,878 - Mă întreb cine este Sylvia. - Una spaniolă? 467 00:50:56,160 --> 00:51:00,757 - Dar de ce sunt după ea? - Pentru că e drăguță! 468 00:51:01,040 --> 00:51:04,237 - Idiotule! - Nu, e foarte inteligentă! 469 00:51:04,560 --> 00:51:06,949 Tu esti idiotul! 470 00:51:11,600 --> 00:51:13,511 - Sylvia! - David? 471 00:51:13,800 --> 00:51:17,077 - A fost cu mult timp în urmă. - Nu cu mult timp în urmă, Puko. 472 00:51:18,280 --> 00:51:20,999 Mă urmăresc. 473 00:51:21,280 --> 00:51:23,556 Respectă doamna, amice! 474 00:51:33,200 --> 00:51:37,876 M-ai lovit cu piciorul! Gustă! Și acela! Și acela! 475 00:51:44,680 --> 00:51:46,876 - Ce este asta? - Întreabă-i. 476 00:51:47,160 --> 00:51:51,233 Fata mi-a furat portofelul. Ei sunt prietenii ei. 477 00:51:58,200 --> 00:52:00,430 Întoarce-te! 478 00:52:13,160 --> 00:52:16,755 Ne-a păcălit din nou. Nu poți avea încredere în ea. 479 00:52:17,040 --> 00:52:23,719 Nu am făcut asta niciodată. Tu ești cel care are încredere în ea. 480 00:52:24,000 --> 00:52:28,756 - Nu te juca peste! - Ce faci aici? - Am vrut să-ți mulțumesc. 481 00:52:29,040 --> 00:52:31,759 M-ai salvat din închisoare. 482 00:52:32,040 --> 00:52:36,876 Dacă am ști de ce te vânează dacă nu te-am ajutat niciodată. 483 00:52:39,400 --> 00:52:41,755 Cere-i să rămână. 484 00:52:42,040 --> 00:52:45,715 - Spune. - Un moment... 485 00:52:46,000 --> 00:52:48,196 Vrem să întrebăm un lucru. 486 00:52:48,520 --> 00:52:51,990 - Vino și bea o ceașcă de cafea. - Mulțumesc, te rog. 487 00:52:54,600 --> 00:52:59,151 - Vrei să întrebi? - E mai bine dacă o faci. 488 00:52:59,440 --> 00:53:02,000 - Eu? - Haide! 489 00:53:03,520 --> 00:53:04,794 Deci... 490 00:53:06,680 --> 00:53:10,674 - Ai vrea ceva de băut? - Vin, te rog. 491 00:53:10,960 --> 00:53:14,555 O voi repara! Întreabă de bani. 492 00:53:18,520 --> 00:53:21,558 Ai... ai dormit aici aseară. 493 00:53:21,840 --> 00:53:24,229 Și azi dimineață… 494 00:53:24,560 --> 00:53:26,710 In aceasta dimineata... 495 00:53:27,000 --> 00:53:30,356 ...totul a fost îngrijit și ordonat. 496 00:53:32,640 --> 00:53:35,109 Întrebați-o acum! 497 00:53:36,360 --> 00:53:41,150 Dar banii noștri dispăruseră, și tu la fel. 498 00:53:41,440 --> 00:53:44,193 Este suficient. eu o fac. 499 00:53:45,640 --> 00:53:50,350 - David se întreabă dacă ai furat banii. - Da. 500 00:53:50,680 --> 00:53:52,876 - Și banii acelor bărbați? - Da. 501 00:53:53,160 --> 00:53:58,633 - Nu fi atât de direct. - Bine atunci. Apoi vei prelua controlul. 502 00:53:59,840 --> 00:54:02,992 Ești drăguț. Ești extrem de drăguț. 503 00:54:03,280 --> 00:54:05,999 Deci ai putea... 504 00:54:07,720 --> 00:54:10,360 Doamne! 505 00:54:10,680 --> 00:54:15,038 El crede că ești drăguț, ca sa poti castiga la fel de bine... 506 00:54:15,320 --> 00:54:17,197 - ca un nebun... 507 00:54:19,720 --> 00:54:24,237 Urăsc să fiu numit un ticălos. Nu-mi vând trupul nimănui. 508 00:54:24,560 --> 00:54:30,158 - Nu mă culc cu bărbați pentru bani. - Îmi pare rău, dar eu sunt doar interpretul aici! 509 00:54:30,440 --> 00:54:36,118 - Ar fi trebuit să-l loveşti. - Dar nu e corect să furi. 510 00:54:37,560 --> 00:54:42,555 Nu e vina mea. Mama este închisă. 511 00:54:43,720 --> 00:54:48,920 De când aveam paisprezece ani am avut mă susțin cât pot de bine. 512 00:54:49,200 --> 00:54:51,760 Tot ce stiam a fost... 513 00:54:53,240 --> 00:54:58,997 ...că bărbații vor să mă bage în pat. La fel a făcut și ultimul tip. 514 00:55:00,320 --> 00:55:05,349 - Așa că le fur banii. - I-am spus și asta. 515 00:55:06,840 --> 00:55:11,073 Dar două erau diferite. Ai fost amabil cu mine. 516 00:55:12,320 --> 00:55:14,357 Nu ai profitat de mine. 517 00:55:14,680 --> 00:55:17,672 Nu a fost atât de mult, iar ea era disperată. 518 00:55:17,960 --> 00:55:20,349 Te îndrăgostești de toate poveștile cu suspine. 519 00:55:20,680 --> 00:55:25,959 Nu aveam de gând să păstrez banii. aș plăti înapoi. 520 00:55:27,640 --> 00:55:31,918 De aceea am venit aici, să spună adevărul. 521 00:55:32,200 --> 00:55:37,513 Fără grabă. Plătește-l întâi, pentru că are mai multă nevoie de ei. 522 00:55:37,800 --> 00:55:42,192 - Se însoară. - Nu, economisesc pentru vremuri mai rele. 523 00:55:42,520 --> 00:55:45,831 Bine atunci, plătește-mă mai întâi. 524 00:55:46,120 --> 00:55:50,751 Doar asigurați-vă că le serviți legal. Thomas este frumos. 525 00:55:51,040 --> 00:55:57,116 Părinților tăi nu le-ar plăcea aici. Nu vă putem lăsa să continuați. 526 00:55:57,400 --> 00:56:00,358 Dar crede că îți place să fii hoț. 527 00:56:00,680 --> 00:56:04,116 Nimănui nu-i place să fure. Nu am de ales. 528 00:56:04,400 --> 00:56:08,314 - Ce altceva ai face? - Mi-aș reface toată viața. 529 00:56:08,640 --> 00:56:11,792 esti sigur? - Ai spus că avem nevoie de oameni? 530 00:56:12,080 --> 00:56:14,276 Nu, nu am spus asta. 531 00:56:14,600 --> 00:56:18,833 - Da, dar eu... - Dar trebuie să te comporți. 532 00:56:19,120 --> 00:56:21,953 O să încerc cu plăcere dacă mă lași. 533 00:56:22,240 --> 00:56:26,518 Bine. Sunteți angajat stagiar timp de trei luni. 534 00:58:25,120 --> 00:58:29,079 Buna ziua! Vreau să vorbesc cu tine. 535 00:58:29,360 --> 00:58:31,954 Vino cu mine! 536 00:58:35,600 --> 00:58:38,240 ce faci ce vrei? 537 00:58:38,560 --> 00:58:42,349 Doar asculta. Nu este vorba despre portofelul meu. 538 00:58:42,680 --> 00:58:47,595 Vreau doar să cunoști pe cineva. Te va avantaja. 539 00:58:47,880 --> 00:58:49,871 Sunteți de acord cu asta? 540 00:58:50,160 --> 00:58:51,833 Ajutați-mă! 541 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 Nu țipa! Nu te voi răni. 542 00:58:55,040 --> 00:58:59,193 Sunt detectiv privat. Doar vino și întâlnește un tip. 543 00:58:59,520 --> 00:59:02,239 Nu te păcălesc. Aveţi încredere în mine. 544 00:59:02,560 --> 00:59:07,509 Nu incerca nimic, apoi te las sa pleci. Bine? 545 00:59:14,520 --> 00:59:20,357 Am crescut pe stradă. Crezi că sunt atât de credul? 546 00:59:45,080 --> 00:59:47,515 - Unde este ea? - Dincolo! 547 00:59:47,800 --> 00:59:51,236 -Doamna... - Stick, sau o arunc pe asta! 548 00:59:57,760 --> 01:00:01,993 Aici ai un sfat. Sylvia tocmai a fost răpită. 549 01:00:02,280 --> 01:00:05,352 crede-ma, altfel vei regreta. 550 01:00:06,560 --> 01:00:08,278 Îl cumpăr pe acesta. 551 01:00:08,600 --> 01:00:11,035 - Ce e pe el? - O să o salvăm! 552 01:00:15,120 --> 01:00:16,918 Acolo sunt! 553 01:00:40,720 --> 01:00:43,599 - Dă-i drumul! - Să fim! 554 01:00:52,960 --> 01:00:54,553 Haide! 555 01:01:09,320 --> 01:01:10,833 Sari inauntru! 556 01:01:18,200 --> 01:01:20,316 Urcă-te în mașină! 557 01:01:28,200 --> 01:01:30,874 Mai repede! Se apropie. 558 01:01:38,000 --> 01:01:40,799 - Nu pot repara asta. - Da. 559 01:01:41,080 --> 01:01:43,799 Închideți sau renunțați! Scaunul din spate! 560 01:01:51,200 --> 01:01:53,760 Nu există pericol! 561 01:02:17,680 --> 01:02:19,796 Conduci ca un nebun. 562 01:02:20,080 --> 01:02:25,200 Din fericire pentru tine, am o mașină bună. Ai fi putut să mă omori. 563 01:02:37,800 --> 01:02:41,430 Drumul se termină aici. Stai acolo! 564 01:03:01,360 --> 01:03:06,434 - Le-am scuturat. - Nu, ei sunt înaintea noastră acum! 565 01:03:10,360 --> 01:03:13,193 Pot juca cursa de pui! 566 01:04:05,840 --> 01:04:07,751 scuze... 567 01:04:08,040 --> 01:04:10,190 Acum ma apuc sa ma joc! 568 01:04:10,520 --> 01:04:14,275 Gata, gata - gustați asta! 569 01:04:14,600 --> 01:04:16,398 randul meu! 570 01:04:19,240 --> 01:04:21,595 Mai mult ulei? 571 01:04:30,600 --> 01:04:32,637 Trebuie să aprinzi puțin. 572 01:04:38,720 --> 01:04:40,836 Ce zici de o rampă mică? 573 01:05:09,280 --> 01:05:12,591 - Cum stă treaba? - Inamicul este făcut inofensiv! 574 01:05:28,320 --> 01:05:31,358 atât de mulți, și totuși nu poți ridica o fată. 575 01:05:31,680 --> 01:05:34,513 Sunteți fără valoare, fiecare dintre voi. 576 01:05:43,400 --> 01:05:47,189 Anton, la ce ești bun? pe langa pierderea timpului? 577 01:05:47,520 --> 01:05:51,514 Au trecut șase zile. Trebuie să o luăm până la opt. 578 01:05:51,800 --> 01:05:58,319 - Dumnezeu a creat lumea în șase zile. - Opt zile sunt mai mult decât suficiente. 579 01:05:59,880 --> 01:06:06,354 Fie că voi primi moștenirea în șase zile, depinde de tine. 580 01:06:13,600 --> 01:06:16,069 Cine sunt...? 581 01:06:16,360 --> 01:06:20,274 - Începi tu. - Cine sunt acei bărbați? 582 01:06:20,600 --> 01:06:24,070 - Și ce vor ei? - Întrebarea noastră. 583 01:06:24,360 --> 01:06:27,716 - Au mai încercat să mă ia înainte. - Exact! 584 01:06:29,560 --> 01:06:33,349 Moby, creier de mazăre. Ai avut ar fi fost mort dacă aș fi avut o armă. 585 01:06:33,680 --> 01:06:35,671 Pot să mă abțin! 586 01:06:35,960 --> 01:06:40,955 Ascultă acum. Nu vor renunța până o pun mâna pe Sylvia. 587 01:06:41,240 --> 01:06:43,834 - Cine sunt ei? - Răucători. 588 01:06:44,120 --> 01:06:46,555 - De unde știi asta? - Pentru că sunt amabil. 589 01:06:46,840 --> 01:06:50,515 - Bine, spune-mi ce știi. - A fost simplu. 590 01:06:50,800 --> 01:06:53,440 Dar apoi a devenit inteligent. 591 01:06:53,760 --> 01:06:57,594 Sunt două laturi. Acei gangsteri și cu mine. 592 01:06:57,880 --> 01:07:03,080 Încerc să o găsesc pe Sylvia, dar încearcă să o răpească. 593 01:07:03,360 --> 01:07:09,311 Trebuie să o dau pe Sylvia clientului meu. Nu a spus de ce o vrea. 594 01:07:09,640 --> 01:07:14,111 - Este complet de neînțeles. - Am înțeles mai multe înainte. 595 01:07:14,400 --> 01:07:19,190 - Nu ar trebui să știi ce vrea clientul? - Da, dar nu. 596 01:07:19,520 --> 01:07:22,558 Clientul nu a spus asta, deci habar n-am. 597 01:07:22,840 --> 01:07:25,878 nu am vrut sa intreb, deci nu stiu. 598 01:07:26,160 --> 01:07:29,312 Vechi prieten, știi ceva? 599 01:07:29,640 --> 01:07:34,316 Da, știu două lucruri. În primul rând, aici este periculos. 600 01:07:34,640 --> 01:07:38,110 - Miroase a gaz? - Nu, dar crede-mă. 601 01:07:38,400 --> 01:07:43,873 Și dacă Sylvia vine cu mine știe ea ce vrea clienta mea. 602 01:07:44,160 --> 01:07:46,674 - Și mai știu ceva. - Ce? 603 01:07:46,960 --> 01:07:51,238 stau in fata cel mai prost detectiv privat din lume. 604 01:07:51,560 --> 01:07:55,793 - Nu mă insulta așa! - Nu asta e ideea. 605 01:07:56,080 --> 01:08:00,074 - Dar de cât timp ești detectiv? - Șase zile. 606 01:08:00,360 --> 01:08:07,915 Nici măcar o săptămână întreagă! Ar fi o prostie sa ai incredere in tine. 607 01:08:08,200 --> 01:08:11,079 - Deci... - Nu, nu este necesar. 608 01:08:11,360 --> 01:08:15,194 Nu ai încredere în mine? Sunt rănit! 609 01:08:27,200 --> 01:08:29,191 Nu-i lăsa să intre! 610 01:08:29,520 --> 01:08:32,717 - Urcăm afară! - Hai, Moby! Nu-i lăsa să intre! 611 01:08:33,000 --> 01:08:35,310 Sari tu primul, David. 612 01:08:40,040 --> 01:08:42,919 - Haide! - Grăbește-te, Moby! 613 01:08:48,840 --> 01:08:50,513 Haide! 614 01:08:55,840 --> 01:08:56,910 Unde! 615 01:09:00,360 --> 01:09:02,954 - De ce alergăm? - Vor să o răpească pe Sylvia. 616 01:09:03,240 --> 01:09:07,359 - Nu-i putem opri în schimb? - Sunt șase. 617 01:09:07,680 --> 01:09:12,117 - Am luptat împotriva mai multor decât atât. - Sigur! 618 01:09:14,440 --> 01:09:18,911 David și cu mine le vom arăta la ce mergem. Ai grijă de Sylvia. 619 01:10:02,200 --> 01:10:03,759 - Sunt duri. - Rock greu. 620 01:10:04,040 --> 01:10:05,838 E timpul să tragi. 621 01:10:17,640 --> 01:10:21,793 - Unde dracu suntem? - Centrul dezgustător! 622 01:10:22,080 --> 01:10:24,390 Trebuie să ne întoarcem. 623 01:10:29,040 --> 01:10:32,351 - Unde mergem? - Ascunde-te! 624 01:10:49,120 --> 01:10:51,873 - Cine are lanterna? - Eu. 625 01:10:59,840 --> 01:11:02,434 Absolut genial! 626 01:11:04,800 --> 01:11:06,677 Privește cu atenție! 627 01:11:27,600 --> 01:11:31,275 - Miroase dezgustător aici! - Desigur, dar ai răbdare. 628 01:12:12,200 --> 01:12:14,111 A făcut ziua mai bună. 629 01:12:15,760 --> 01:12:20,516 - Nu suport. - Liniște, altfel murim în canalizarea asta! 630 01:12:22,120 --> 01:12:24,509 Nu suport duhoarea! 631 01:12:26,640 --> 01:12:30,315 - Ai distrus totul, fato! - Atunci fugi! 632 01:12:32,680 --> 01:12:36,594 Am destui bani. Bani pentru toată lumea! 633 01:12:47,920 --> 01:12:49,957 În afara drumului! 634 01:12:52,600 --> 01:12:55,274 Ei nu au putut ajunge departe. 635 01:13:41,680 --> 01:13:45,071 ce vrei? Nu sunt agresiv. 636 01:13:45,360 --> 01:13:47,795 - Mă bucur să aud. - Cât despre chestiune? 637 01:13:48,080 --> 01:13:52,074 Am fost angajați să te arunc peste margine. 638 01:13:52,360 --> 01:13:54,920 - Nu aveți dreptate! - Nu. 639 01:13:55,200 --> 01:13:58,238 - Vom te-a angajat? eu. 640 01:13:58,560 --> 01:14:01,234 - Tu?! - Ai vrut să mă răpi. 641 01:14:01,560 --> 01:14:05,235 Așa că o să te omor. - Aruncă-l jos! 642 01:14:05,560 --> 01:14:07,915 ce faci? Nu... 643 01:14:08,200 --> 01:14:10,999 Ajutor! Ajutor! 644 01:14:12,600 --> 01:14:17,436 - Ascultă! Eu sunt tatăl tău! - El este tatăl tău! 645 01:14:19,600 --> 01:14:23,958 - Ești tatăl meu? - Nu, sunt servitorul tatălui tău. 646 01:14:24,240 --> 01:14:27,232 - Mi-a cerut să fac asta. - Spune-mi totul. 647 01:14:27,560 --> 01:14:29,790 Lasă-l să plece, băieți. 648 01:14:30,080 --> 01:14:35,109 Tatăl tău este contele Lobos. Gloria era o servitoare în castelul lui. 649 01:14:35,400 --> 01:14:38,040 Într-o seară, când contesa era afară... 650 01:14:38,320 --> 01:14:41,153 - A violat-o pe Gloria? - Da, și a avut copii. 651 01:14:41,440 --> 01:14:46,799 Dar contesa a aflat și a dat-o pe Gloria afară în stradă. 652 01:14:47,080 --> 01:14:50,960 - Vreau să-l omor. - E încă tatăl tău. 653 01:14:51,240 --> 01:14:54,358 îl urăsc. Refuz să-l cunosc. 654 01:14:54,680 --> 01:14:58,036 Tocmai a murit, deci nu ai nevoie. 655 01:14:58,320 --> 01:15:01,836 Dar înainte de asta m-a întrebat să te găsesc pe tine și pe mama ta... 656 01:15:02,120 --> 01:15:06,114 - pentru ca fratele lui Mondale nu va moșteni averea. 657 01:15:06,400 --> 01:15:09,870 Nu am vrut să te pun în pericol dezvăluind-o. 658 01:15:10,160 --> 01:15:14,279 De aceea am angajat un detectiv privat să te caute. 659 01:15:14,600 --> 01:15:18,070 - Bine că Moby nu este aici. - Cine nu e aici? 660 01:15:18,360 --> 01:15:22,797 Bineînțeles că sunt aici. Ca de obicei vin la momentul nepotrivit- 661 01:15:23,080 --> 01:15:25,549 - și auzi adevăruri incomode! 662 01:15:25,840 --> 01:15:28,195 Cu siguranță am angajat omul potrivit. 663 01:15:28,520 --> 01:15:32,639 Gloria și Sylvia trebuie să vină în față în termen de două săptămâni de la moartea contelui. 664 01:15:32,920 --> 01:15:37,994 A fost acum unsprezece zile. Altfel moștenirea îi revine fratelui său, Mondale. 665 01:15:38,280 --> 01:15:43,719 Apoi oamenii lui au fost cei care ne-au urmărit. Au mai rămas doar trei zile. 666 01:15:44,000 --> 01:15:47,516 - Unde te duci? - Am ajutat-o ​​pe Sylvia când avea nevoie. 667 01:15:47,800 --> 01:15:53,512 Dar dacă este o fiică bogată a un conte nu mai are nevoie de noi. 668 01:15:57,040 --> 01:16:02,319 Deci dacă ar fi fost orfană ati fost prieteni buni? 669 01:16:02,640 --> 01:16:08,750 Dar când este fiica unui conte deci nu merge? 670 01:16:09,040 --> 01:16:14,752 - Am vrut să fim prietenii ei. - Rămâni acum când are nevoie de tine? 671 01:16:15,040 --> 01:16:19,910 - Nu vrei ca ea să moștenească banii? - Da, dar ai fost angajat. 672 01:16:20,200 --> 01:16:24,671 Da, dar sunt singur. Ai văzut câte hijab-uri are mondale. 673 01:16:24,960 --> 01:16:30,911 Nu vor renunța. Dacă vrei să fii Prietenii Sylviei, nu puteți da greș acum. 674 01:16:31,200 --> 01:16:35,319 Bine, înțelegem. Suntem cu toții în aceeași barcă. 675 01:16:35,640 --> 01:16:38,359 Bun. Deci cum o vom scoate pe Gloria afară? 676 01:16:42,240 --> 01:16:46,234 La ce te uiți? Ce este? Te deranjez? 677 01:16:46,560 --> 01:16:48,870 Tu acolo, vino aici! 678 01:16:50,200 --> 01:16:53,636 - Iată-l! - Nu mă atinge! 679 01:16:53,920 --> 01:16:58,278 - Nu te apropia! - Pune cuțitul jos. 680 01:16:58,600 --> 01:17:00,511 Lasă-mă în pace! 681 01:17:01,880 --> 01:17:06,431 - Urmează-te! - Dă drumul! 682 01:17:13,440 --> 01:17:15,351 Bine. 683 01:17:17,720 --> 01:17:22,635 - Slăbiți curelele. - Nu, cineva poate observa. Intinde-te. 684 01:17:33,800 --> 01:17:35,757 Opriți sirena. 685 01:17:44,400 --> 01:17:47,358 Mama și tata dansează acolo. 686 01:17:53,640 --> 01:17:55,950 - Ce este? - Tatăl tău dansează acolo. 687 01:18:03,520 --> 01:18:05,193 Uite, un prost! 688 01:18:13,120 --> 01:18:18,911 - Mănâncă sau vorbește? - Urăsc să ghicesc. 689 01:18:20,400 --> 01:18:24,155 Sunt normal, la fel ca tine. Slăbiți curelele! 690 01:18:24,440 --> 01:18:27,159 - Ești bolnav normal ca NOI? - Da. 691 01:18:27,440 --> 01:18:30,592 - Fă-i un test și vom ști. - Bine. 692 01:18:30,880 --> 01:18:35,158 Iată o poveste: Trei viermi mergând înainte în linie dreaptă. 693 01:18:35,440 --> 01:18:40,116 Primul a spus: — În spatele meu sunt doi viermi. 694 01:18:40,400 --> 01:18:43,836 Cel din spate a spus: „Sunt doi viermi în fața mea”. 695 01:18:44,120 --> 01:18:48,159 Dar cel din mijloc a spus: „Nu există viermi în fața sau în spatele meu”. 696 01:18:48,440 --> 01:18:51,558 - Ştii de ce? - Cel din mijloc e orb? 697 01:18:51,840 --> 01:18:53,239 Nu. 698 01:18:54,560 --> 01:18:58,394 - Nu ştiu. - De ce ai pus o întrebare atât de dificilă? 699 01:18:59,800 --> 01:19:03,589 - E atât de greu? - Da, asta e. 700 01:19:03,880 --> 01:19:08,033 De ce ar spune masca din mijloc ca nu erau altele? 701 01:19:08,320 --> 01:19:14,589 - Pentru că se dovedește că a mințit! - Viermii nu pot minți. 702 01:19:14,880 --> 01:19:18,111 Nu asculta. De ce ești legat? 703 01:19:19,320 --> 01:19:25,032 Nu pot dezvălui asta, totuși vino mai aproape și o spun. 704 01:19:27,000 --> 01:19:30,755 Nu poți spune nimănui despre secretul meu. 705 01:19:31,040 --> 01:19:34,590 Înțelegi acum De ce mă prefac că sunt nebun? 706 01:19:34,880 --> 01:19:38,635 - Ce a spus? - Că nimeni altcineva nu ajunge să știe. 707 01:19:38,920 --> 01:19:44,279 - Arăt ca altcineva? - N-aș spune nimănui. 708 01:19:44,600 --> 01:19:48,992 - Refuzați să spuneți asta? - M-ai bătut mereu. O să te omor! 709 01:19:53,080 --> 01:19:55,356 Buna ziua! Întoarce-te! 710 01:19:55,680 --> 01:19:58,672 La naiba! Acum sunt chiar supărat. 711 01:20:02,600 --> 01:20:06,275 - Ce i-ai spus? - De ce să-ți spun? 712 01:20:06,600 --> 01:20:09,319 Dacă spui așa, voi slăbi curelele. 713 01:20:09,640 --> 01:20:12,314 Nu am încredere în tine. 714 01:20:14,200 --> 01:20:17,079 Haide, ai promis că o vei spune. 715 01:20:17,760 --> 01:20:22,152 L-am rugat să nu spună secretul meu pentru altcineva. 716 01:20:26,160 --> 01:20:29,516 Ce este ceea ce nu ar trebui să spun? 717 01:20:31,560 --> 01:20:34,712 ...deodată trebuie să ieșim! Dar este o zi frumoasă. 718 01:20:41,440 --> 01:20:43,875 - Ne lipim! - Unde? 719 01:20:44,160 --> 01:20:47,676 Mama nu-l va părăsi pe unchiul Chan, și nu vrea să meargă. 720 01:20:55,360 --> 01:21:00,719 Spune-i tatălui tău că te căsătorești și am nevoie de el ca martor. 721 01:21:01,000 --> 01:21:06,916 - Nu poți păcăli bătrânii așa. - De fapt, nu este o idee rea. 722 01:21:07,200 --> 01:21:10,158 Doar adu-l aici! 723 01:21:11,720 --> 01:21:13,677 eu o fac. 724 01:21:17,200 --> 01:21:21,797 Buna ziua. Am o sugestie. De ce nu vă căsătoriți? 725 01:21:23,280 --> 01:21:27,513 - Inteligent! De ce nu mi-am dat seama? - Eşti nebun? 726 01:21:27,800 --> 01:21:31,395 Mama mea. 727 01:21:31,720 --> 01:21:34,519 Bine, atunci nu avem obiecții. 728 01:21:34,800 --> 01:21:37,952 Gloria, vrei să mă căsătorești? 729 01:21:38,240 --> 01:21:43,030 Nu m-am gândit niciodată că o să întrebi. De ce a durat atât de mult? 730 01:21:45,160 --> 01:21:48,073 Felicitări! 731 01:21:48,360 --> 01:21:52,274 Acum devii frate și soră. Frumos, nu? 732 01:21:52,600 --> 01:21:57,037 - Acum putem deveni prieteni grozavi. - Spune-i „frate”. 733 01:21:57,320 --> 01:21:59,436 Bună, frate. 734 01:22:02,360 --> 01:22:07,036 Nu vă faceți griji. Am o idee. Toate problemele pot fi rezolvate. 735 01:22:07,320 --> 01:22:11,553 Nega că este tatăl tău. Bine, nu? 736 01:22:14,240 --> 01:22:16,516 Apoi s-a rezolvat. 737 01:22:21,360 --> 01:22:25,957 - Ce naiba caută acolo? - Nici eu nu stiu. 738 01:22:26,240 --> 01:22:30,996 Va trebui să aflăm. Ar trebui să mergem eu sau tu acolo? 739 01:22:31,280 --> 01:22:37,435 - Sunt la volan. - Ar fi fost de ajuns să întrebi. 740 01:22:47,720 --> 01:22:49,518 Ce este? 741 01:22:50,600 --> 01:22:54,116 Nu ești chiar așa de inteligent. Ce se întâmplă acolo? 742 01:23:00,600 --> 01:23:02,113 Moby? 743 01:23:22,560 --> 01:23:25,837 - Te descurci bine? - Nu direct. 744 01:23:32,600 --> 01:23:34,637 L-ai lovit pe fiul meu! 745 01:23:38,120 --> 01:23:40,316 Lasă-mă! 746 01:24:06,720 --> 01:24:09,030 Grăbește-te și mișcă-l! 747 01:24:15,600 --> 01:24:18,035 - Mută-l! - Nu am chei. 748 01:24:18,320 --> 01:24:20,436 Împingeți-l, atunci! 749 01:24:23,840 --> 01:24:25,956 Arată cum să faci. 750 01:24:37,960 --> 01:24:41,157 Nu pare atât de greu a intra. 751 01:24:41,440 --> 01:24:44,671 Dar fără să fie descoperit, este. 752 01:24:47,520 --> 01:24:52,276 - Pot veni în șapte moduri. - De ce exact șapte? 753 01:24:52,600 --> 01:24:55,035 Șapte este numărul meu norocos. 754 01:24:56,320 --> 01:24:59,358 Avem nevoie doar de unul care să funcționeze. 755 01:24:59,680 --> 01:25:03,674 Din păcate, toate planurile mele sunt proaste. Ai vreo idee? 756 01:25:03,960 --> 01:25:06,190 Voi lua drumul înapoi. 757 01:25:06,520 --> 01:25:10,354 Gărzile tind să fie inutile. Iau intrarea principală. 758 01:25:10,680 --> 01:25:14,355 - Este foarte periculos. - De partea cui ești? 759 01:25:14,680 --> 01:25:19,709 - Ambele planuri sunt nasol. - Suntem o bandă prost organizată. 760 01:25:20,000 --> 01:25:24,233 Nu, doar un trio prost organizat. Tuturor le lipsește un creier. 761 01:26:20,320 --> 01:26:22,311 Numiți asta un hit? 762 01:27:41,400 --> 01:27:44,040 Bună, geniul. Cum cobori acum? 763 01:27:48,160 --> 01:27:49,912 Bine, nu îndrăznesc. 764 01:28:04,440 --> 01:28:08,195 - Cum ai de gând să intri? - Prin uşă. 765 01:28:08,520 --> 01:28:11,353 - Sunt paznici. - Așteaptă o oportunitate. 766 01:28:11,680 --> 01:28:13,557 E aproape zori! 767 01:28:16,600 --> 01:28:18,955 Ne urcăm în copac! 768 01:28:20,920 --> 01:28:25,118 - Ai văzut un elefant urcând? - Stai aici. eu o fac. 769 01:29:28,640 --> 01:29:33,032 Nu mai juca! E timpul să mănânci. 770 01:29:52,000 --> 01:29:56,915 - Ar fi fost un home run. - Uită-l! 771 01:29:57,200 --> 01:29:59,077 Salutare! 772 01:30:08,640 --> 01:30:10,074 Ascunde-le! 773 01:30:18,960 --> 01:30:24,034 Am o veste bună. Cineva este aici să te salveze. 774 01:30:25,160 --> 01:30:30,519 Dar, din păcate, l-am luat a captura. Te intristeaza? 775 01:30:36,200 --> 01:30:39,989 - Bună, cum sunt lucrurile? - Nu fi nepoliticos cu oaspete. 776 01:30:40,280 --> 01:30:42,635 Lasă-l să stea jos. 777 01:30:43,680 --> 01:30:45,557 Mulţumesc. 778 01:30:46,880 --> 01:30:48,678 E mult mai bine! 779 01:30:49,840 --> 01:30:52,036 Castron! 780 01:30:53,040 --> 01:30:55,111 - Ce facem acum? - Ne pune din nou în pat. 781 01:30:55,400 --> 01:31:00,873 - Nu fi prost! Trebuie să o salvăm. - Atunci de ce ai întrebat? 782 01:31:29,040 --> 01:31:33,079 - Haide! - Ești nebun! Nu pot zbura. 783 01:31:33,360 --> 01:31:35,192 Rezolva-l singur, atunci! 784 01:32:09,120 --> 01:32:12,511 - Sunt eu, idiotule! - Știu asta acum. 785 01:32:12,800 --> 01:32:14,871 - De ce m-ai concediat? - A fost greşit. 786 01:32:15,160 --> 01:32:18,516 Dar am observat când nu ai țipat. 787 01:32:19,680 --> 01:32:23,753 Ne-am despărțit, asa ca nu ma urma. 788 01:32:49,600 --> 01:32:52,069 ce vrei? 789 01:33:00,960 --> 01:33:05,750 - Si tu esti imbracata? - Da. 790 01:33:06,040 --> 01:33:11,513 Rahat, ai făcut-o din nou! Ești fără speranță. Ai grijă de el. 791 01:33:13,400 --> 01:33:15,630 Vom merge și la petrecere. 792 01:33:26,520 --> 01:33:30,593 Ce rochie superba. Dar durează, se pare. 793 01:33:30,880 --> 01:33:34,430 - Este cea mai recentă modă. - Stai jos, mamă! 794 01:33:34,760 --> 01:33:37,593 Mulţumesc. Mi-e foame. 795 01:33:42,160 --> 01:33:46,631 Privind la... Mai avem un oaspete. 796 01:33:47,760 --> 01:33:52,880 Nu poți să vii în față si sa te prezinti corect? 797 01:33:55,120 --> 01:33:58,238 Buna ziua! Scuze că am întârziat. Tu ce mai faci? 798 01:34:00,360 --> 01:34:04,240 - Ei bine, ce este în meniu? - Friptură de miel! 799 01:34:06,720 --> 01:34:12,318 M-am născut în anul oilor. Ar putea fi un semn bun. Miel de sacrificiu și așa. 800 01:34:12,640 --> 01:34:16,156 Ce onoare să am atât de mulți invitați. 801 01:34:17,960 --> 01:34:21,999 Aceasta este o seară importantă pentru mine și întreaga familie Lobos. 802 01:34:22,280 --> 01:34:26,433 E o seară rușinoasă și păcat să fiu înrudit cu tine. 803 01:34:27,640 --> 01:34:31,429 Având în familie două curve ca tine, asta e adevarata rusine. 804 01:34:31,760 --> 01:34:33,717 Nu-ți face griji pentru el! 805 01:34:34,000 --> 01:34:38,597 Luați în considerare acest lucru: dacă oamenii află că ai răpit-o- 806 01:34:38,880 --> 01:34:41,599 -atunci nu ar fi bune pentru reputatia ta. 807 01:34:41,880 --> 01:34:45,510 Mulţumesc. Este bine să afirmăm ceea ce este evident. 808 01:34:45,800 --> 01:34:48,679 Eh, nu-ți face griji. Castron! 809 01:34:57,520 --> 01:35:03,038 Ai grijă de proștii ăștia! Și pune femeile în temniță. 810 01:35:04,080 --> 01:35:09,393 - Sus cu tine! - Nu am terminat de mâncat supa! 811 01:35:12,720 --> 01:35:14,518 Eliberare! 812 01:35:21,840 --> 01:35:24,514 Întărire! 813 01:36:04,120 --> 01:36:09,194 Nu renunţa. Nu e chiar atât de dur. O să iau fetele! 814 01:36:16,840 --> 01:36:18,877 Haide! 815 01:36:19,160 --> 01:36:21,629 Hai atunci! 816 01:36:21,920 --> 01:36:23,513 Haide! 817 01:36:29,920 --> 01:36:32,912 - Se luptă nepoliticos. Repare-l! - Poți s-o faci! 818 01:36:33,200 --> 01:36:35,840 Nu, sunt fără suflare. Haide! 819 01:38:44,640 --> 01:38:47,393 Ei bine, te lupți prost! 820 01:40:00,880 --> 01:40:02,632 El este dur. 821 01:40:02,920 --> 01:40:05,389 Dar nu intrați în panică. Ia-o ușurel. 822 01:40:05,720 --> 01:40:08,917 Gândește-te la asta ca la un antrenament. 823 01:40:09,200 --> 01:40:11,396 Nu vă panicați. 824 01:40:20,400 --> 01:40:22,198 Următoarea rundă! 825 01:41:01,320 --> 01:41:05,314 Unu, doi, trei, patru! doi, doi, trei, patru! Trei, doi, trei, patru! 826 01:41:38,600 --> 01:41:40,318 Nu-i rău. 827 01:41:47,600 --> 01:41:49,671 Haide! 828 01:41:54,920 --> 01:41:58,515 El este bun! Ar fi trebuit să ascult mai mult în lecție. 829 01:42:33,240 --> 01:42:35,311 Ce lovitură! 830 01:43:24,080 --> 01:43:26,879 Trage-mă în sus și te voi biciui! 831 01:43:27,160 --> 01:43:31,279 Nu, nu da drumul. Nu vreau să mor. Trage-mă sus! 832 01:43:31,600 --> 01:43:34,718 Ajută-mă să mă ridic! Nu vreau să mor. 833 01:45:11,640 --> 01:45:15,110 - Mai te lupți? - Te aștept. 834 01:45:21,800 --> 01:45:24,189 Cei Trei Muschetari! 835 01:45:24,520 --> 01:45:26,670 Partea superioară a corpului! 836 01:45:26,960 --> 01:45:29,429 Partea de jos a corpului! 837 01:45:32,160 --> 01:45:34,834 Ne întâlnim la mijloc! 838 01:45:38,920 --> 01:45:41,514 Acum nu ești atât de dur, nu-i așa? 839 01:45:46,760 --> 01:45:51,834 - Bună, scumpo. Cum este? - Ce vrei? 840 01:45:52,120 --> 01:45:56,273 - Un burger și o Coca-Cola. - Bine. Du-te așează-te. 841 01:45:58,080 --> 01:46:02,313 Te gândești la Sylvia? Uită-o acum! 842 01:46:03,600 --> 01:46:05,796 Și fă asta. 843 01:46:08,560 --> 01:46:10,836 Uite, David! 844 01:46:11,120 --> 01:46:13,430 Ce este? 845 01:46:40,160 --> 01:46:44,040 - Doar saluti? - Pot să-mi iau un loc de muncă de vară? 846 01:46:44,320 --> 01:46:48,951 - Desigur! - Probabil că speri la o vară lungă. 847 01:46:49,240 --> 01:46:51,834 Buna ziua! Cum este situația? 848 01:46:52,120 --> 01:46:54,589 - Hei, Moby. - Nu mai Moby. 849 01:46:54,880 --> 01:46:58,510 Agenția exclusivă de detectivi a lui Moby Dick, la dispoziţia dumneavoastră. 850 01:46:58,800 --> 01:47:02,156 - Acum este complet legal. - Felicitări! 851 01:47:02,440 --> 01:47:06,638 Dacă vrei să câștigi niște bani Am o mică misiune. 852 01:47:06,920 --> 01:47:09,719 Salariu bun si nimic nu poate merge prost. 853 01:47:10,000 --> 01:47:12,958 - Nu un alt castel? - Nu. O colibă ​​de noroi. 854 01:47:13,240 --> 01:47:15,629 Să salvăm un șef? 855 01:47:15,920 --> 01:47:20,790 El este președintele țării sale dar a fost răpit de canibali. 856 01:47:23,000 --> 01:47:24,832 Și ai probleme. 857 01:47:25,120 --> 01:47:27,270 Uită-te acolo!